Русско-черногорский разговорник


Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android

Мобильное приложение в Google Play
Приветствия (7 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Здравствуйте / ПриветЗдраво / Бог
Привет/Пока!Чао/Здраво
Доброе утро!Добро ютро
Добрый день!Добар дан
Добрый вечер!Добро вэчэ
До свидания!Довидженья
Привет/Пока!Чао/Здраво
Общие фразы (44 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Да/НетДа/Нэ
СпасибоХвала
ПожалуйстаМолим/Изволите
Простите… (привлекая внимание)Опроститэ
Мне жаль…Жао ми е
Как вы (ты) поживаете?како стэ (си)
Большое спасибохвала лийепо
Спасибо за …хвала на …
Извинитеопроститэт/ извинитэ
Разрешите … (пройти)дозволитэ … (прочи)
Не за чтонэма на чэму
Я не нарочнонисам хтио
Неважно (ничего)у рэду
Вы говорите по-русски / по-английски?говоритэ ли руски / энглески
Я не говорю по-хорватскинэ говорим хрватски
Вы не могли бы говорить помедленнееможэтэ ли говорити спорийе
Что вы сказали?што стэ рэкли
Переведите это, пожалуйстапрэвэдитэ ми то молим вас
Что это значит?што то значи
Повторите, пожалуйстапоновитэ молим
Что? / Простите? (Что вы сказали?)молим
Я понимаюразумийем
Я не понял (а), проститеопроститэ нисам разумио (разумйела)
Вы понимаете?разумийетэ ли
Пожалуйста, напишите этонапишитэ то молим
Я могу…?могу ли
Можно нам…?можэмо ли
Вы не могли бы сказать мне…?можэтэ ли ми рэчи
Вы не могли бы мне помочь?можэтэ ли ми помочи
Я могу вам помочь?могу ли вам помочи
Я не могунэмогу
Как у вас (тебя) дела?како стэ (си)
Хорошо (прекраснодобро (одлично)
Замечательно!сйайно
Неплохонийе лошэ
Не очень хорошонийе найболье
Плохолошэ
Ужасноужасно
Как Вас зовут?Како се зовете?
Меня зовут…Зовем се…
Я из России.Я сам из Русие.
Разрешите узнать Вашу фамилию?Да ли могу сазнати ваше прэзиме?
Мне очень приятно.Драго ме е.
Одну минутку…Тренутак…
На вокзале (17 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Скажите пожалуйста, где железнодорожная станция?Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е жЭлэничка стАница?
Дайте пожалуйста билет в одну сторону до Бара.ХОчю кАрту у Едном прАвцу до Бара.
Когда придет поезд?КАда дОлази воз?
Когда поезд отправится?КАда воз пОлази?
Когда поезд прибывает в Бело Поле?КАда воз стИжэ у Бэло Поле ?
На какой перрон прибудет поезд номер 1562?На кОи пЭрон стИжэ воз брой 1562?
Скажите пожалуйста, где перрон 2?МОжэтэ ли ми рЭчи гдэ сэ нАлази пЭрон 2 ?
Этот поезд прибудет вовремя?Да ли воз дОлази на врЭмэ ?
Нет, поезд опоздает на несколько минутНэ , воз че кАснити нЭколико минУта.
Где камера хранения?Гдэ сэ нАлази гАрдэроба?
Зона для курения — Некурящая зонаПУшачка и нЭпушачка зОна
Вы не возражаете, если я закурю?Да ли би вам смЭтало ако зАпалим цигарЭту?
Где вокзал?Гдэ е жэлэзничка станица
Билет в один конецКарта у едном правцу
Билет туда-обратноПовратна карта
Билет до…Карта до
ПоездВоз
В гостинице (15 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Мне нужно заказать номерморам да резервишем собу
Комната, номерсоба
Паспортпутовницэ
Чаевыеврх
Я бы хотел забронировать аппартамент на месяц.Я бы хотел забронировать аппартамент на месяц.
Сколько стоит полный пансион?КОлика е цЭна пУног пансиОна?
А полупансион?А пОлу – пансиОна ?
Вы будете платить наличными или кредитной картой?ПлАчятэ ли кЭшом или крЭдитном кАртицом
Хорошо, я арендую комнатуУ рЭду Узэчю сОбу
Пожалуйста, вот ключИвОлитэ ключ
Я бы хотел расчитаться, пожалуйста, потому что уезжаю через несколько минутКолИко Износи Укупан рАчун ?
Мне кажется, Вы ошиблись, потому что он очень большой.ЧИни ми сэ да стэ нЭшто погрЭшили, то е прЭвише.
Давайте я проверю. О да, Вы полностью правы, извините.САмо да прОвэрим. Ох да пОтпуно стэ у прАву, мнОго сэ извИнявам.
В номере есть душ?има ли у соби туш
В моем номере нет полотенецнэма ручника у мойой соби
В городе (28 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Где находится…Гдэ е/Гдэ сэ налази
…банкбанка
…почтапошта
…центр городацэнтар града
…рынокпияца
…туалетВэЦэ
…пляжплажа
…церковьцырква
…главная площадьглавни тырг
…старый городстари град
…дворецдворац
Я иду в…Идэм до
Где это?Гдэ е то
Я не могу найти…Нэ могу да наджем
Куда вы идете?куда (камо) идэтэ
Отсюда далеко до…?йе ли далэко одавдэ до
здесьовдйе
сюдаовамо
Это далеко?Е ли далэко
Пожалуйста, покажите мне это на карте…Молим, покажитэ ми на мапи
НалевоЛэво
НаправоДэсно
ПрямоПраво
Я хочу увидеть…Жэлим да видим
ЗаправкаБэнзинска пумпа
ПраваВозачка дозвола
ВелосипедБицикл
МотоциклМотор
Общественный транспорт (66 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Автобусаутобус
Троллейбустролейбус
Машинаауто
Такситакси
Остановкастаница
Пожалуйста, сделайте остановкумолим вас, да се заустави
Прибытиедолазак
Отправлениеодлазак
Поездвоз
Самолетавион
Аэропортаеродром
КорабльБрод
АВТОБУС
Когда отправляется первый автобус?Кад полази пырви аутобус
Это очень рано. Когда следующий?То е прэрано. Када полази слэдэчи
РасписаниеРэд вожнье
Где автобусная остановка?Гдэ е аутобуска станица
Какой автобус идет до…Кои аутобус идэ за
Могу ли я купить билет до Герцог Нови?Да ли мОгу да кУпим кАрту у еднОм прАвцу до ХЭрцэг Новог ?
Нет, к сожалению автобус уже полонНэ , нажАлост аутОбус е пОпунен.
Можете ли Вы мне дать один обратный билет до Будвы?Можэтэ ли ми дАти Едну пОвратну кАрту до БУдвэ ?
Сколько стоит обратный билет до Будвы?КолИко кОшта пОвратна кАрта до БУдвэ ?
Автобус приходит вовремя?Да ли аутОбус дОлази на врЭме ?
Я хотел бы купить месячный проездной на общественный транспортЖЭлэо бих да кУпим мЭсэчну кАрту у Явном прЭвозу
Как часто ходит автобус номер 6?КолИко чЭсто аутОбус саобрАчя на лИнии 6 ?
Можете ли Вы мне сказать, где мне надо сойти?Можэтэ ли ми рЭчи гдэ трЭба да сИдем ?
Позвольте мне выйти на следующей остановке.Можэтэ ли ми стАти на слЭдэчой стАници ?
Скажите пожалуйста, как мне найти такси?Можэтэ ли ми рЭчи гдэ мОгу нАчи тАкси ?
Вы должны позвонить по одному из следующих номеров…МОратэ нАзвати нЭки од Ових брОева…
Сколько стоит один километр?КолИко кОшта 1 км ?
Сколько будет стоить отвезти меня в Будву?КолИко че мэ кОштати да мэ одвЭдэтэ до БУдвэ?
Это будет стоить 40 евро.КОштаче вас 40 Эура.
Можете ли меня забрать в 5 утра?МОжэтэ ли дОчи по мЭне у 5 Уютро ?
Когда Вы хотите, чтобы я Вас забрал?КАда жЭлите да дОдем по вас?
У Вас есть багаж?Иматэ ли пртляга ?
Да, он очень тяжелый. Вы можете помочь мне его нести?Да,врло е тЭжак. МОжэтэ ли ми пОмочи да га донЭсэм ?
Тут можно курить?Да ли е дОзволено пУшене ?
Пожалуйста, остановитесь здесьМОлим вас, стАнитэ ту.
Можете ли Вы подождать несколько минут?МОжэтэ ли да мэ сАчэкатэ нЕколико минУта ?
Да, только счетчик останется включенным.Да, али тАксимЭтар откУцава.
Хорошо, никаких проблем.То е у рЭду , нЭма нИкаквих проблЭма.
Где причал?Гдэ е лУка ?
К какому причалу мы пристанем?У кОе чЕмо свэ лУкэ прИстаяти ?
Я бы хотел проплыть все Черногорское побережье.ЖЭлэо бих да плОвим ЦрнОгорской Обали.
Где я могу сесть на корабль?Гдэ сэ мОгу укрцати на брод?
Сколько времени займет путешествие?КолИко дУго трАе Овай пут ?
Корабль пристанет в течение пары минутБрод че прИстати за пар миНута.
Скажите пожалуйста, когда рейс на Лондон?МОжэтэ ли ми рЭчи кАда Има лэт за Лондон?
Скажите пожалуйста, это автобус до аэропорта?МОжэтэ ли ми рЭчи да ли Има аутОбус до Аэродsрома?
Могу и я здесь купить билет до Брюсселя?МОгу ли Овдэ да кУпим кАрту за лэт за БрИсэл?
Можете. Где бы Вы хотели сидеть: в зоне для курящих или в зоне для некурящих?МОжэтэ. Гдэ бИстэ жЭлэли да сЭдите у дЭлу за нЭпушачэ или за пушАчэ?
В зоне для некурящих, пожалуйста.У дЭлу за нэпушАчэ,мОлим вас.
Скажите пожалуйста, где стойка регистрации?Можэтэ ли ми рЭчи гдэ е шАлтэр за приявлИване?
Добрый день. Могу ли я тут зарегистрироваться на рейс до Амстердама?Добар дан.Да ли се Овдэ приЯвлюе лэт за Амстэрдам ?
Дайте, пожалуйста, мне Ваш билет и паспорт?Можэтэ ли ми дАти вАшу кАрту и пАсош?
У Вас есть багаж?Да ли Иматэ пртляг?
У Вас нет перевеса багажа. Ничего платить не надо.НЭматэ вИшка пртляга. Нэ мОратэ нИшта да плАчятЭ.
Каждый килограмм перевеса багажа стоит…СвАки кИлограм вИшка сэ плАчя…
Могу ли я взять эту сумк как ручную кладь?Могу ли пОнэти Ову тОрбу као рУчни пртляг?
Можете. Я дам вам на эту сумку наклейку.Можэтэ. Дачю вам нАлепницу за ту тОрбу.
Пожалуйста, вот Ваш билет.ИзвОлитэ вАшу бОлдинг кАрту.
Скажите пожалуйста, какой номер моего рейса?Можэтэ ли ми мОлим вас рЭчи кои е брой мог лЭта?
Когда прилетает самолет?Када стИжэ авИон?
Несмотря на плохую погоду, Ваш самолет будет вовремя.Упркос нЭврэмэну, ваш авИон стижэ на врЭмэ.
Где зал ожидания?Гдэ е чэкаОница?
Этот автобус идет до города?Да ли има нЭки аутОбус кои идЭ до грАда?
Помощь в сложных ситуациях (11 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Помогите!Упомоч
Вызовите врача/полицию!Позовитэ лэкара/полицию
Где больница?Гдэ е болница
Где аптека?Гдэ е апотэка
Мне нужен врач…Трэба ми лэкар
Скорая помощьХитна помоч
Пожарная службаватрогасна служба
Полицияполицийя
Больницаболница
Больноболно
Аптекаапотэка
Числительные (33 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
1Едан
2два
3три
4чЭтири
5пэт
6шэст
7сЭдам
8Осам
9дЭвэт
10дЭсэт
11едАнаэст
12двАнаэст
13трИнаэст
14чэтРнаэст
15пЭтнаэст
16шЭснаэст
17сэдАмнаэст
18осАмнаэст
19дэвЭтнаэст
20двАдэсэт
21двАдэсэт Едан
22двАдэсэт два
30трИдэсэт
31трИдэсэт Едан
40чэтрдЭсэт
50пэдЭсэт
60шэсдЭсэт
70сэдамдЭсэт
80осамдЭсэт
90дэвэдЭсэт
100сто
1 000хИляда
10 000дЭсэт хИляда
Времена и даты (40 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
ВеснапрОлэче
ЛетолЭто
ОсеньесЭн
ЗимазИма
ЯнварьЯнуар
ФевральФЭбруар
Мартмарт
АпрельАприл
Маймай
Июньюн
Июльюл
АвгустАугуст
СентябрьсэптЭмбар
ОктябрьоктОбар
НоябрьновЭмбар
ДекабрьдэцЭмбар
ПонедельникпонЭдэляк
ВторникУторак
СредасрЭда
ЧетвергчэтвРтак
ПятницапЭтак
СубботасУбота
ВоскресеньенЭдэля
ВчераЮчэ
СегоднядАнас
ЗавтрасУтра
НочьюнОчяс (вэчЭрас)
УтромУютро
ДнемпопОднэ
ВечеромУвэчэ
В полденьУ пОднэ
В полночьУ пОноч
На зареУ зОру
Двумя днями раньшепрэ два дАна
Через два дняУ тОку дАна
В течение двух днейЗа два дАна
Завтра утромсУтра Уютро
Завтра вечеромсУтра вЭчэ
Вчерашнее утроЮчэ Уютро
Прошлой ночьюсИноч
Магазины (17 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
колько это стоит?Колико то кошта
Дайте мне, пожалуйста, чек.Молим вас рачун
Где я могу купить…Гдэ могу да купим
Это слишком дорого…То е прэскупо
Есть ли дешевле…Има ли ефтиние
СигаретыЦигарэтэ
Солнцезащитный кремКрэма за сунчанье
Я могу залатить кредиткой?Могу ли да платим крэдитном картицом
Наличнымиготовином
Карточкойкредитном картицом
Упаковатьспаковати
Без сдачибез узиманьйя
Открытоотворено
Закрытозатворено
Скидкапопуст
Очень дорогое прэскупо
Дешевойефтин
В ресторане (111 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа черногорском
Я хочу заказать столикжелим да резервишете сто
Мы уже сделали заказ.Ми смо веч наручили.
Скажите, этот столик свободен?Реците, да ли е овай сто слободан?
Дайте, пожалуйста, меню.Донесите, молим вас, еловник.
Пожалуйста, бутылку красного вина!Молим вас флашу црног вина!
Очень вкусно!Веома укусно
Чек пожалуйста (счет)Молим вас рачун!
Столовые приборыПрибори за ело
БлюдоЕло
ВилкаВилюшка
Ложка (чайная)Кашика (кашичица)
НожНож
ПриборПрибор
ЧашкаШоля
СтаканЧаша
СолонкаСланик
ТарелкаТанир
МенюЕловник
Алкогольные напиткиАлкохольна пича
КоньякКоньяк
КоктейльКоктэл
ВодкаВотка
Вино красное (белое, сухое)Црно вино (бэло, суво)
ШампанскоеШампаняц
ЗакускиПрэдйела
ВетчинаШунка
ГрибыПэчуркэ
Копченое мясоПршут
ИкраКавияр
МаслиныМаслинкэ
ОливкиМаслинэ
ПаштетПаштэта
Салат из огурцов (помидоров)Салата од краставца (парадайза)
ОливьеРуска салата
СеледкаХаринга
ШпротыДилменэ срдэлице
Рыбные блюдаЕла од рибэ
КреветкиКозицэ
КрабыРаковица
СкумбрияСкуша
ТунецТуна
Щука фарщированнаяШунена штука
ТрескаБакалар
СудакСмуджь
СеледкаХаринга
СемгаЛосос
ОкуньГргэч
Форель (отварная, жареная на вертеле)Пастрмка (кувана, са роштиля)
ЛещДэвэрика
КарпШаран
Камбала тушенаяДинстовани ивэрак
Мясные блюдаЕла од мэса
АнтрекотГовэджи отрезак
БифштексБифтэк
Говядина тушенаяДинстана говэдина
ГуляшГулаш
Жаркое из баранины, из телятиныОвчие пэчэне, Тэлэче печэне
ПеченкаДжигэрице
Рубленое мясо с жаровни в виде котлетПлескавица
ПочкиБубрэзи
Шашлык по-черногорскиРажничи
РостбифРозбиф
Свиная отбивнаяСвинска крмэнадла
Поросенок жареныйПрасэче пэчэне
Рубленое мясо с жаровни в виде колбасокЧевапчичи
ЯзыкЕзик
Блюда из птицы и дичиЕла од дивняча
Гусь (индейка) жареныйГушчье (чурэче) пэчэне
КроликКунич
Курица отварнаяТоплена кокошка
Цыпленок жареныйПилэче пэчэне
УткаПатка
Блюда из яицЕла од яя
ОмлетОмлэт
Яйцо вкрутуюРовито яе
Яйцо в смяткуТврдо кувано яе
Яичница-глазуньяПржена яя на око
Яичница с ветчинойКайгана со шунком
ПриправыЗачыни
ГорчицаСэнф (Слачица)
МайонэзМаёнэза
Красный перецАлэва паприка
Черный перецБибэр
СольСо
СахарШечер
СоусСос
УксусСирче
ДесертДэсэрт
Мороженое с вареньемСладолэд са слатком
… с орехами… са орасима
… с шоколадом… са чоколадом
… со взбитыми сливками… са шлагом
ПирожноеКолач
Рулет с яблоками (с маком)Савияча
Штрудель яблочныйШтрудла са ябукама
ТортТорта
Фруктовый салатВочна салата
Безалкогольные напиткиБэзалкохольна пича
Минеральная водаКисела вода
Кофе черныйЦрна кафа
Кофе с молокомбэла кафа
Кофе с сахаромкафа сладжа
Чай черный ( с лимоном)Црни чай (са лимуном)
Чай зеленыйзэлэни чай
Сок апельсиновыйСок од поморанжэ
… вишневый… од вишне
… виноградный… од грожда
… сливовый… од шливэ
… томатный… од парадайза
… яблочный… од ябукэ
Жареное мясоПеченье

Вопрос

Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4

Выбрать другую тему

Черногорский язык распространен в следующих странах:

  • Черногория (Официальный статус)
  • Сербия (региональный или локальный официальный язык)
  • Воеводина (региональный или локальный официальный язык)
  • Община Мали-Иджош (региональный или локальный официальный язык)

Черногория - очень красивое государство, этого уже достаточно для того, чтобы начать учить черногорский язык, чтобы поехать туда отдыхать или жить.

Если вы думаете, что для простого общения (используя общие фразы) нужно годами сидеть за учебниками, то вы сильно ошибаетесь.

Чтобы выучить распространенные слова и словосочетания нужно совсем немного времени.

Слова - это, конечно, лишь малая часть языка, но это уже позволит вам хоть как-то говорить на черногорском языке.

Все черногорские слова написаны русскими буквами, так что запомнить их произношение очень просто!

Для начала обучения:

  1. Выберите нужную тему
  2. Установите количество раз, для запоминания слов
  3. Изучите слова в таблице
  4. Пройдите тест

Удачи!


Другие разговорники

Русско-польский разговорник

Русско-македонский разговорник

Русско-малайский разговорник

Русско-бенгальский разговорник

Русско-индонезийский разговорник

Русско-курдский разговорник

Русско-албанский разговорник

Русско-калмыцкий разговорник

Русско-башкирский разговорник

Русско-бурятский разговорник

Русско-абхазский разговорник

Русско-монгольский разговорник

Русско-аварский разговорник

Русско-белорусский разговорник

Русско-латышский разговорник

Русско-киргизский разговорник

Русско-литовский разговорник

Русско-итальянский разговорник

Русско-хорватский разговорник

Русско-казахский разговорник

Русско-болгарский разговорник

Русско-молдавский разговорник

Русско-финский разговорник

Русско-тайский разговорник

Русско-нидерландский разговорник

Русско-грузинский разговорник

Русско-вьетнамский разговорник

Русско-таджикский разговорник

Русско-венгерский разговорник

Русско-японский разговорник

Русско-корейский разговорник

Русско-арабский разговорник

Русско-индийский разговорник

Русско-португальский разговорник

Русско-чешский разговорник

Русско-греческий разговорник

Русско-украинский разговорник

Русско-узбекский разговорник

Русско-татарский разговорник

Русско-азербайджанский разговорник

Русско-испанский разговорник

Русско-немецкий разговорник

Русско-китайский разговорник

Русско-французский разговорник

Русско-английский разговорник

Русско-армянский разговорник