Русско-украинский разговорник

Украинский язык получил наибольшее распространение в следующих странах:

• Украина
• Россия
• Польша
• Канада
• Казахстан
• Белоруссия
• Румыния
• Словакия
• Сербия
• США
• Венгрия
• Чехия

На нем разговаривают более 34 миллионов человек по всему Миру (по состоянию на 2003 год).

Многие считают, что украинский язык очень просто освоить так как он сильно похож на русский, да, это действительно так, но это далеко не значит, что вы, вообще без изучения языка сможете его нормально понимать.

Если вы никогда не были знакомы с украинским языком, то как минимум половину речи говорящего вы просто не поймете.

Иногда украинское слово очень созвучно (схоже) с русским (например, «Дочь», по-украински будет как «Дочка»), иногда оно получается путем логических рассуждений (например, «Хорошо» по-украински будет – «Добре», то есть вы даете добро), но иногда слово вообще не похоже на русский язык и его нужно знать, иначе вы никак не поймете собеседника (например, «Овощи» по-украински звучит как «Хородына»).

Чтобы начать изучение, просто выберите интересующую вас тему, запомните слова в таблице и приступайте к тесту. Прохождения теста позволит наиболее эффективно запоминать слова и выражения, удачи!