Русско-вьетнамский разговорник


Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android

Мобильное приложение в Google Play
Стандартные фразы (49 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Дацо, ванг, да
Нетхонг
Спасибокам он
Пожалуйстахонг цо чи
Извинитехин лой
Вы говорите по-…анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг?
Английскианх
Французскифап, тай
Немецкидуц
ЯТой
Мычунг той
Выонг (м), ба (ж)
ОниHo
ХорошоТот
Плохохау, хонг тот
Так себеТам там
Женаво
Мужчо’нг
Дочьцон гай
Сынцон трай
Матьмэ, ма
Отецча, бо, ба
Другбан
Как Вас зовут?ань тэйн ла зи?
Меня зовут…той тэйн ла
Моя фамилия…хо куа той ла
Очень рад с Вами познакомиться!той зат сунг сыонг дыок лам куэн вой ом!
Разрешите представиться, я …син ты зой тхиу, той ла
Откуда Вы (из какой страны)?ань ла нгый ныэк нао?
Из России.той ла нгый нга
Я не понял (-а).син лои, той хонг хиу
Я понялтой хиу
Сколько вам лет?ань бао ниу туой?
Мне 25 лет.той хай мыой лям туой
Где Вы сейчас живете?хиен ань чу нгу а дау?
Вы женаты?ань ко зя динь тьыа?
Я уже женатко зой
Я еще холост (незамужем).хонг, той ван док тхан
Есть ли у вас жених (невеста)?ань ко нгый иу тьыа?
У меня есть жених (невеста).той ко нгыой иу зой
У Вас есть дети?ань ко кон тьыа?
Да, естько зой
У вас большая семья?зя динь куа ань ко донг нгыой?
В нашей семье … человек.зя динь куа той ко … нгыой
Какая у вас профессия?ань лам нге зи?
Где вы работаете?ань лам виек о дау?
Я работаю… в учреждении.той лам виек о кэ куан
Сколько вы зарабатываете?лыонг куа ань ла бао ниеу?
Зарабатываю … рублей (долларов) в месяц.той нян … руп (дола) мот тханг
В гостинице (60 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Где находится гостиница?лам он, те той биет, хать сан о дау?
Мне нужен номер …той кан фонг .
~ на одного (двух) человекмот, хай зыонг
~ побольшето хон
~ поменьшеньо хон
~ подешевлезе хон
~ с кондиционеромко май диеу хоа хонг хи
~ с телевизоромко тиви
~ с телефономко диен тхоай
Для меня забронирован номерфонг да дат чыок те той
Вот мой паспортхо тиеу куа той дэй
Сколько стоит номер в сутки?Мот дейм фонг зя бао ниеу?
Дайте, пожалуйста, ключ.лам он те той тиа хоа фонг
Зеркалогыонг
Кроватьзыонг
Лампаден
Столбан
Стулге
Туалетная бумагазэй ве синь
Этот номер мне мне не подходит.фонг най хонг хоп вой той
Есть ли номер …син лои ко фонг …
~ подешевлезе хон
~ получшетот хон
~ потишеиен хон
На какое время Вы у нас остановитесь?ань, ти се о даэй бао лау?
Я думаю остановиться на …той се о дэй …
~ один деньмот нгай
~ одну неделюмот туан
~ две неделихай туан
Где находится лифт?Тханг май о дау?
Покажите мой номер.лам он тё той сем фонг куа той
Можно оставить в сейфе?син лои, той ко тхе о лай чонг кет сат хонг?
~ деньгитиен
~ ценные вещидо дак ко зя чи
Где обмен валюты?нэй дой тиен о дау ?
Пожалуйста разбудите меня в …син дань тхык той лук … зё
Замените лампочку.син лап бонг ден
Прошу Вас …син…
~ отнести в химчисткудыа … ди тхэй хап
Когда будет готово?хи нао сонг
Кто там?Ай дэй?
Войдите!син вао
Нет ли для меня сообщений?ко кай зи тё той хонг
Меня не спрашивали?Ко ай хой той хонг?
Если меня будут спрашивать, я…неу ко ай хой той, той о …
~ в ресторанео ня ханг
~ в номеречонг фонг
~ буду после …giờ той вес ау … зё
В каком номере остановился господин … ?лам он тё той биет онг … о фонг со бао ниеу?
В гостинице есть…?хать сан ко … хонг?
~ бильярднаяфонг тёй биа
~ саунаня там хой
~ теннисный кортсан тенит
Я уезжаю …той ди
~ сегодняхом най
~ завтрангай май
~ в … часовлюк…зё
Приготовьте счет, пожалуйстатюан би тхань тоан
Я заплачу сейчас.той чат иен нгай
Вызовите такси, пожалуйстаСин гой такси
На вокзале (7 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Вокзалга хе луа
Отправлениеди, хо ханх
ПрибытиеДэн
Поездхе луа
Сколько стоит билет?гиа ве ла бао нхиеу?
Паспортхо чиеу
СамолетМай бай
На таможне (15 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
~ паспортхо тиеу куа той дэй
~ дипломатическийхо тиеу нгоай зяао
Вот моя… визатхи тхык куа той дэй
~ въезднаятхи тхык няп кань
~ выезднаясуат кань
~ транзитнаякуа кань
Вот моя декларациято хай хай куан куа той дэй
Со мной едет…кунг вой той ди
~ женаво
~ дочькон гай
~ сынкон чай
Я хотел бы продлить визу.той муон зя хан тхи тхык
Как проехать в посольство?дай су куан куа о дау?
Где таможенный контроль?кием ча хай куан о дау?
Это мои вещи.дэй ла хань ли куа той
Обращения (15 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Здравствуйте!син тяо!
Здравствуйте, уважаемый (уважаемая)!тяо куи ом (ба)!
Здравствуйте, господа!тяо как ом!
Уважаемые господин и госпожа!тхыа куи ом ба!
Дорогой Хунг!тхыа ань хунг
Дорогие друзья!как бан тхан мэйн
До свидания!хен гап лай нья
До встречи!там биет
Когда мы встретимся?бао зет юнг та гап няу?
Где мы встретимся?тюнг та гап няу о дау?
Передайте привет…син гый лой тхам (ти, ань)…
Желаю вам успехов!Син тюк ань дат ниеу тхань тить мой!
Доброе утро/день/вечерхин чао
Спокойной ночичюц нгу нгон
Покадди нхэ
Прогулки по городу (20 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
НалевоТрай
НаправоФай
ПрямоТанг
ВверхЛен
ВнизХуонг
ДалекоХа
Близкога’н
Картабан ддо’
Почтабуу-диен
Музейбао танг
Банкнган ханг, нха банг
Милициядо’н цанх сат
Больницабенх виен, нха туонг
Аптекахиеу туоц
Магазинцуа ханг
Рестораннха ханг, куан ан
Улицадуонг, фо
Площадькуанг труонг
Какой здесь адрес?Дьеа чии лаа зи?
Где находится банкнган_хан[г] о:дау?
В транспорте (15 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Автобусхе бас
Машинахэ
Мотоциклхэ ган май
Поездхе луа
Аэропортсан бай
Вокзалга хе луа
Отправлениеди, хо ханх
Прибытиедэн
Такситакси
Метротау ддиен нга’м
Автовокзалбен хе бас
БилетВе
Сколько стоит билет?гиа ве ла бао нхиеу?
Отправлениеди, хо ханх
ПрибытиеДэн
Чрезвычайные ситуации (7 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Пожарная службасо суу хоа
Полициядо’н цанх сат
Скорая помощьхэ суу хуонг
Больницабенх виен
Больнодау дон
Аптекахиеу туоц
Докторбас си
Даты и время (14 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Который час?мау гио ро’и нхи?
Деньнгау
Неделятуа’н
понедельникту хай
вторникту ба
средату ту
четвергту нам
пятницату сау
субботату бай
воскресеньечу нхат
Веснамуа хуан
Летомуа хе (ха)
Осеньмуа ту
Зимамуа-донг
Числительные (19 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
0хонг
1Мот
2Хай
3ба
4Бон
5На
6сай
7Бай
8Там
9Чин
10муой
11Муой мот
20Хай муой
21муой
30Ба муой
40Бон муой
50На муой
100мот трам
1 000мот нган
В магазине (32 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Где я могу купить…?той ко тхе муа…о дау?
Когда открывается (закрывается) магазин…?кыа ханг мо(донг)кыа люк мэй зё?
Где продается одежда…куан ао бан о дау…
~ мужскаякуан ао нам
~ женскаякуан ао ны
~ детскаякуан ао че кон
Я хочу купить…той муон муа
Здесь продают…?о дэй ко бан… хонг?
Сколько (это) стоит…?кай най зя бао ниеу?
Это мне (не) нравится.той хонг тхить кай най
Это дорого.кай най зат дат
Я беру это.той муа кай най
Дешевыйзе
Дорогойдат
Магазинкыа ханг
Открыто с … До …мо кыа ты… дейн… зё
Платитьча тиен
Покупатьмуа
Продаватьбан
Товарханг хоа
Ценазя
Сколько стоит …зя бао ниеу тиен
~ Бутылкамот тяй
~ Пачка сигаретмот бао тхуок ла
Я ищу перчатки (шарф)той канн ганг тай (хан куанг ко)
Покажите мне что-нибудь…тё той сем кай зи (нао до)
~ Подешевлезе хон
~ Получшетот хон
~ другого фасонакиеу хак
~ другой расцветкимау хак
~ другого рисункахоа тиет хак
Нет, мне не нравится.хонг, той хонг тхить
В ресторане (40 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русскомНа въетнамском
Завтрака н санг
Обеда н труа
Ужина н той
Хлеббанх ми
Напитокдо’ юнг
Кофекафе
Сокнуоц трай цау
ВодаНуоц
ПивоБиа
Виноруоу
МясоТит
Овощирау
Фруктытрай цау
МороженоеКем
Я бы хотелсин чо дой
Говядинатхьит бо
свининатхьит хейо
Курицатхьит га
Рыбакаа
Орешкидау фонг
Ложкакай тхиа
Ножгон зао
Вилкакай ньиа
Где ближайший бар?куан зиу ган нят о дау?
Здесь свободно?о дэй ко аи нгой хонг?
Что вы будете пить?ань ко муон уонг зи хонг?
Будьте любезны…лам он тё той…
кофемот кок ка фе
сокмот кок синь то
кружку пивамот ли биа
Приятного аппетита!тюк ан нгон миенг
Официант!эм ой
Принесите, пожалуйстa…лам он тё той
~ одну бутылкумот тяй
~ одну порциюмот суат
~ один стаканмот кок
~ одну чашкумот тать
Спасибокам он
Очень вкусно!зат нгон
Счет !Тинь тиен ня

Вопрос

Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4

Выбрать другую тему

Вьетнамский язык распространен в следующих странах:

  1. Вьетнам
  2. США
  3. Камбоджа
  4. Франция
  5. Австралия
  6. Лаос
  7. Таиланд
  8. Малайзия
  9. Германия
  10. Канада
  11. Россия
  12. Чехия

По состоянию на 1999 год на вьетнамском языке разговаривают около 68 миллионов человек.

Для того, чтобы вам легко было начать обучению языку, мы придумали специальный тест - он не закончится, пока вы изучите все слова в выбранной теме.

Начать очень просто:

  1. Выберите нужную тему
  2. Установите количество раз, для запоминания слов
  3. Изучите слова в таблице
  4. Пройдите тест

Удачи!


Другие разговорники

Русско-польский разговорник

Русско-македонский разговорник

Русско-малайский разговорник

Русско-бенгальский разговорник

Русско-индонезийский разговорник

Русско-курдский разговорник

Русско-албанский разговорник

Русско-калмыцкий разговорник

Русско-башкирский разговорник

Русско-бурятский разговорник

Русско-абхазский разговорник

Русско-монгольский разговорник

Русско-аварский разговорник

Русско-белорусский разговорник

Русско-латышский разговорник

Русско-киргизский разговорник

Русско-литовский разговорник

Русско-итальянский разговорник

Русско-хорватский разговорник

Русско-казахский разговорник

Русско-черногорский разговорник

Русско-болгарский разговорник

Русско-молдавский разговорник

Русско-финский разговорник

Русско-тайский разговорник

Русско-нидерландский разговорник

Русско-грузинский разговорник

Русско-таджикский разговорник

Русско-венгерский разговорник

Русско-японский разговорник

Русско-корейский разговорник

Русско-арабский разговорник

Русско-индийский разговорник

Русско-португальский разговорник

Русско-чешский разговорник

Русско-греческий разговорник

Русско-украинский разговорник

Русско-узбекский разговорник

Русско-татарский разговорник

Русско-азербайджанский разговорник

Русско-испанский разговорник

Русско-немецкий разговорник

Русско-китайский разговорник

Русско-французский разговорник

Русско-английский разговорник

Русско-армянский разговорник