Русско-абхазский разговорник


Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android

Мобильное приложение в Google Play
Общие фразы (34 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
ясара'
отецаб
матьан
Друг (Друзья)Аю́за (Аю́зчва)
Друзья, коллегиАю́зчва
ДаА́ай
раньше, когда-тоа'нкьа
пока ещемакьа'на
сегодняиахьа'
солнцеа'мра
день; погодаамш
мореамшы'н
сердцеагә ы'
головаах ы'
в (послелог)ахь
хорошийабзи'а
АвгустНа׳нхуамза
Английский языкАнглы׳з бызшва׳
АплодисментыАнапэ׳йнкяра
АрмянинА׳швамахь
АрхангелАпааимба׳р
ДевушкаАпхю́зба, атыпха́
АбазинА׳швуа (аба׳за)
АбхазА׳псуа
Абхаз родился в АбхазииА׳псуа дахи׳з Апсно׳уп
АбхазияАпсны׳
Абхазская арфаАю׳маа
Абхазские виноделыА׳псуа ю׳катзаючва
Абхазские песниА׳псуашвакуа
Абхазские танцыА׳псуа куаша׳ракуа
Абхазский народА׳псуа жвлар
Абхазский языкА׳псуа бызшва׳
Ансамбль песни и пляскиА׳швахуарэй а׳куашарэй ранса׳мбль
Абхазский языкА́псуа бызшва́
Знакомство (13 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
А как вас зовут?Швара׳ ишвы׳хьдзи?
А как твоя фамилия? (м.)Уара׳ иу׳жвлэй?
А как твоя фамилия? (ж.)Бара׳ ибы׳жвлэй?
А как тебя зовут? (м.)Уара׳ иу׳хьдзи?
А как тебя зовут? (ж.)Бара׳ ибы׳хьдзи?
Если это возможно, хотел бы узнать твоё имя и фамилиюИкало́зар, у́хьдзи у́жвлэй эйлы́скаар стахы́н
ЗнакомьтесьШэйбады́р
Знакомьтесь, это мой другШэйбады́р, ари́ сара́ съю́за йоуп
Да, я её прекрасно знаюА́ай, сара́ уи ибзи́аны дызды́руэйт
Давай познакомимсяХайбады́рп, икало́зар
Давай познакомимся (обращение к мужчине)Уаа́й, хайбады́рп
Давай познакомимся (обращение к женщине)Баа́й, хайбады́рп
Давайте познакомимсяШаа́й, хайбады́рп
Приветствие (12 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
Добро пожаловать! (обращение к мужчине)Бзи́ала уаабэ́йт!
Добро пожаловать! (обращение к женщине)Бзи׳ала баабэ́йт!
Добро пожаловать! (при обращении на «Вы»)Бзи́ала швабэ́йт!
Доброе утро! (при обращении на «Вы»)Щижьбзи́акуа!
Доброе утро! (при обращении на «ты»)Щижьбзи́а!
Добрый вечер! (при обращении на «Вы»)Хулабзи́акуа!
Добрый вечер! (при обращении на «ты»)Хулабзи́а!
Добрый день! (при обращении на «Вы»)Мшыбзи́акуа!
Заходи (обращение к мужчине)Уюна́л
Заходи (обращение к женщине)Быюна́л
ЗаходитеШвыюна́л
Входите!Шыюна́л!
Общение (55 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
Я знаю.Сара' изды'руеит.
Ты (муж) знаешь?Уара' иуды'руама?
Я иду на море (к морю).Сара' амшы'н ахь сцо'ит.
Ты (жен) иди к Ахре.Бара' А'хра иа'хь бца.
Ты (муж) иди к Дамею.Уара' Даме'и иахь уца'.
Он работает.Иара' ау'с иу'еит.
Ты (жен) работаешь?Бара' ау'с бу'ама?
Я хорошо знаю свое дело (работу).Сар'а су'с ибзи'аны изды'руеит.
Ты (жен) любишь свою работу?Бара' бу'с бзи'а иббо'ма?
А вот и он (она) идёт!Аба׳р яра׳ (лара׳) дахяауа׳!
В каком году вы родились?Йа́рбан шыкусо́у шани́з?
В каком году ты родился? (обращение к мужчине)Йа́рбан шыкусо́у уани́з?
В каком году ты родилась? (обращение к женщине)Йа́рбан шыкусо́у бани́з?
Ваше лицо мне знакомоШара́ лакта́ла шызды́руэйт
Вы знаете эту женщину (этого мужчину)?Ари́ апхю́с (аха́тза) дыжды́руама?
Вы меня не узнаёте?Шара́ сара́ сышзы́мдырдзой?
Вы понимаете?Ейлы́шкаауама?
Вы правыШйа́шоуп
Вы совсем не изменилисьШара́ зындзаги́ штшы́шымпсахдзэйт
Где вы живёте?Шаба́нхо?
Где вы работаете?Ау́с аба́жуэй?
Где находится...?Йаба́коу…?
Где ты работаешь?Ау́с аба́ууэй?
Давай потанцуем (обращение к мужчине)Уаа́й, хайцы́куашап
Давай потанцуем (обращение к женщине)Баа́й, хайцы́куашап
Давайте потанцуемШаа́й, хайцы́куашап
Доволен (довольна) ли я?Сгу надзо́ума ба?
Довольны ли Вы?Швгу надзо́ума?
Это не мое дело!Ари' сара' ису'сым!
Кама работает.Ка'ма ау'с лу'еит.
У меня есть собака.Сара' ала' сы'моуп.
Я люблю свою собаку.Сара' сла бзи'а избо'ит.
Здесь хорошо жить.Ара' анхара' бзи'оуп.
Она любит (ей нравится) здесь жить.Лара' бзи'а илбо'ит ара' анхара'.
Я люблю тебя (жен).Сара' бзи'а бызбо'ит.
Я люблю тебя (муж).Сара' бзи'а узбо'ит.
Она хорошая.Лара' дыбзи'оуп.
Он любит море.Иара' бзи'а ибо'ит амшы'н.
Я хорошо знаю свою работу (свое дело).Сара' сус ибзи'аны изды'руеит.
Без сомненийГу́юбарада
Большое спасибо!Итабу́п иду́дззаны!
Всё хорошоЗеги́ бзи́оуп
Ты (жен) любишь море?Бара' амшы'н бзи'а иббо'ма?
Да, я люблю море.А'аи, сара' амшы'н бзи'а избо'ит.
я иду, ухожу, отправляюсьСара' сцо'ит
я люблю свою мать и своего отцаСара' бзи'а избо'ит са'ни са'би
я люблю свою мать и своего отцаСара' бзи'а избо'ит са'ни са'би
она идет на мореЛара' амшы'н ахь дцо'ит
я сегодня иду в школуСара' иахьа' ашко'л ахь сцо'ит
сегодня хорошая погодаИахьа' амш бзи'оуп
Сегодня море хорошее.Иахьа' амшы'н бзи'оуп.
День хорошийАмш бзи'оуп.
Без труда нет сладкой жизниДжяба́ада бзаба́а ы́кам
Дети играют в жмуркиАхучкуа́ джит ихумаруэйт
Восьмой классА́абатви акла́сс
Прощание (11 слов) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
До вечера!Хулпазы́ндза!
До воскресенья!Амтшы́шандза!
До вторника!Аюа́шандза!
До завтра!Уатзвы́ндза!
До понедельника!Ашвахя́ндза!
До пятницы!Ахуа́шандза!
До среды!А́хашандза!
До субботы!Аса́бшандза!
До четверга!Апща́шандза!
Звоните!Ате́л ша́сла!
Будьте здоровы! (при прощании)Шгу бзи́аз!
В магазине (22 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
хлебача'
мясоакәа'ц
АйваАби׳а
АпельсинАпатырка׳л
АрбузАкарпы׳жв
покупатьаа'хәара
вкусагь а'ма
ценаахә
килограммакьы'ла
Абхазские винаА׳псуа юкуа
В магазинеАдвкя́н атжы́
Вино крепкоеАю́ джьбаро́уп
ты (жен) берешьб ара' иб го'ит
ты (муж) берешьу ара' иу го'ит
он берети ара' (и)и го'ит
я берус ара' из го'ит
она беретл ара' ил го'ит
я покупаю хлебСар'а иаа'схәоит ача'
я покупаю килограмм мясаСара' кьы'лак акәа'ц аа'схәоит
у мяса хороший вкус (мясо вкусное)Акәа'ц агьа'ма бзи'оуп
АбрикосАчара׳м
АроматА׳хаафъю
В городе (22 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
В городеАкалакь атжы
АрендаАки׳ра
Большой домАюнду́
В банкеАба́нк атжы́
В институтеАинститу́т атжы́
АэровокзалАхаи׳рвокза׳л
АэропортАхаирбахуа׳за
АптекаА׳хушвтирта
АвтомобильАвтомащы׳на
АвтосервисАвтоматзура׳
АдминистрацияАхадара׳
Граждане пассажиры!Аю́зчва апассаджи́рчва!
Аэропорт далеко от города?Ахаирбахуа׳за а׳калакь акы׳р я׳лгоума?
В министерствеАмини́стрратжы
В редакцииАреда́кциатжы
В селеАкы́татжы
В университетеАуниверсите́т атжы́
школаашко'л
Дом отдыхаАпсща́рта юны́.
Держи вора!Ахи́ч даанкы́л!
Вызовите врача!Ахаки́м ши́пхя!
Вызовите милицию!Амили́циа ша́пхя!
Действия (22 слова) К содержанию ↑ Пройти тест по этой теме
На русском На абхазском
я иду / ухожу / отправляюсьСара' сцо'ит
я стоюСара' сгы'лоуп
я вижуСара' избо'ит
он идетиара' дцо'ит
она идетлара' дцо'ит
видеть, увидетьабара'
я вижус ара' из бо'ит
стоять; встатьагы'лара
идти; отправлятьсяацара'
видетьабара'
любитьбзи'а абара'
я стоюСара' сгы'лоуп
я вижуСара' избо'ит
брать; взять; унестиаг ара'
я идусара' сцо'ит
ты (женщина) идешьбара' бцо'ит
ты (мужчина) идешьуара' уцо'ит
ты (жен) видишьб ара' иб бо'ит
ты (муж) видишьу ара' иу бо'ит
он видити ара' (и)и бо'ит
она видитл ара' ил бо'ит
брать, взять; уводить; уноситьагара'

Вопрос

Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4

Выбрать другую тему

Русско-абхазский разговорник поможет вам хоть как-то начать говорить на абхазском языке.

Разговорник рассчитан как на русскоговорящего туриста, так и просто на тех, кто хочет начать изучение языка.

Все слова (фразы) написаны русскими буквами и разбиты на самые распространенные темы, то есть в одном месте собраны наиболее употребляемы слова и фразы, чтобы можно было начать разговор, поприветствовать собеседника, пообщаться с ним, спросить о разных вещах и событиях и завершить разговор – попрощаться.

Кроме того, вы можете пройти тест на знание слов и фраз, в тесте вам нужно выбирать правильный перевод слова (фразы) с русского на абхазский и наоборот. Тест не закончится до тех пор, пока вы не выучите все слова в выбранной теме. Слова считает выученным, если вы 3 раза подряд перевели его верно.

Абхазский язык распространен в таких странах, как: Абхазия, Россия, Турция, Иордания, Ирак и Сирия.

Желаем вам удачи!


Другие разговорники

Русско-польский разговорник

Русско-македонский разговорник

Русско-малайский разговорник

Русско-бенгальский разговорник

Русско-индонезийский разговорник

Русско-курдский разговорник

Русско-албанский разговорник

Русско-калмыцкий разговорник

Русско-башкирский разговорник

Русско-бурятский разговорник

Русско-монгольский разговорник

Русско-аварский разговорник

Русско-белорусский разговорник

Русско-латышский разговорник

Русско-киргизский разговорник

Русско-литовский разговорник

Русско-итальянский разговорник

Русско-хорватский разговорник

Русско-казахский разговорник

Русско-черногорский разговорник

Русско-болгарский разговорник

Русско-молдавский разговорник

Русско-финский разговорник

Русско-тайский разговорник

Русско-нидерландский разговорник

Русско-грузинский разговорник

Русско-вьетнамский разговорник

Русско-таджикский разговорник

Русско-венгерский разговорник

Русско-японский разговорник

Русско-корейский разговорник

Русско-арабский разговорник

Русско-индийский разговорник

Русско-португальский разговорник

Русско-чешский разговорник

Русско-греческий разговорник

Русско-украинский разговорник

Русско-узбекский разговорник

Русско-татарский разговорник

Русско-азербайджанский разговорник

Русско-испанский разговорник

Русско-немецкий разговорник

Русско-китайский разговорник

Русско-французский разговорник

Русско-английский разговорник

Русско-армянский разговорник