Содержание
Качайте бесплатное мобильное приложение
| На русском | На калмыцком |
| этаж | давхр |
| общежитие | ниитин бәәрн |
| комната | өрә хора |
| окно | терз |
| подоконник | терзин ирмәг |
| дверь | үүдн |
| стена | эрс |
| орудие, инвентарь | зев-зевсг |
| окно | терз |
| подоконник | терзин ирмәг |
| стенная решётка кибитки | терм |
| комната | өрә |
| дымоход | өрк |
| светлая комната | сарул хора |
| дворец детского творчества | бичкдүдин билгин бәәшң |
| дом | гер |
| музей | һәәхүлин гер |
| дом правительства | засгин гер |
| особняк | онц гер |
| дом культуры | сойлын гер |
| больница | эмнлһнә гер |
| театр | җөҗг |
| хурул | сүм |
| театр | җөҗг |
| дом правительства | засгин гер |
| На русском | На калмыцком |
| носки | өөмсн |
| таган, треножник | тулһ |
| треножник с котлом | хәәстә тулһ |
| кольцо | бильцг |
| полка внизу учебной доски для хранения мела | самбрин ирмәг |
| стул | сандл |
| мыло | савң |
| расчёска | сам |
| пиала | ааһ |
| посуда | ааһ-сав |
| сундук | авдр |
| золото | алтн |
| платок | альчур |
| матрац | девскр |
| простынь | делгц |
| подушка | дер |
| ковёр | кевс |
| одеяло | көнҗл |
| шарф | күзүвч |
| занавеска | хааһул |
| покрывало | хуча |
| горшок | буһш |
| горшок с цветком | цецгәтә буһш |
| люстра | гегәвр |
| картина | зург |
| молитва-оберег | герин бу |
| календарь | лит |
| зеркало | нүр үздг |
| стул | сандл |
| полка для книг | таг |
| выдвижной ящик | татдг |
| шкаф | үкүг |
| настольная лампа | шам |
| стол | ширә |
| сундук | авдр |
| очаг | һулмт |
| треножник | тулһ |
| котёл | хәәсн |
| оберег, амулет | бу |
| тряпка | кенчр |
| брюки | шалвр |
| настольная лампа | шам |
| лампадка | зул |
| рубашка | киилг |
| платье | бишмүд |
| На русском | На калмыцком |
| танцевать | биилх |
| танцевать танец | би биилх |
| петь | дуулх |
| петь песню | ду дуулх |
| петь старинную протяжную песню | кезәңк ут ду дуулх |
| музыка | көгҗм |
| музыкант | көгҗмч |
| музыкальная школа | көгҗмин сурһуль |
| играть | наадх |
| играть на домбре | домбр цокх |
| звучно играть на домбре | домбр күңкнүләд цокх |
| звучать | күңкнх |
| звучно играть | күңкнүләд цокх |
| играть на домбре | домбр цокх |
| звучно играть на домбре | домбр күңкнүләд цокх |
| мелодия | айс |
| На русском | На калмыцком |
| играть в волейбол | һар бөмбг наадх |
| брызгать водой друг друга | нег-негән устх |
| соревноваться на лодках | оңһцар урлдх |
| плавать | өөмх |
| грести вёслами | хәәвдх |
| собираться | цуглрх |
| играть песком | элсәр наадх |
| играть в шашки | дөөв наадх |
| играть в шахматы | шатр наадх |
| играть в калмыцкую головоломку из восьми колец | нәрн шинҗ наадх |
| играть в игру | наад наадх |
| время | цаг |
| свободное время | сул цаг |
| время отдыха | амрлһна цаг |
| согревшись уснуть | духуцад унтх |
| бить | цокх |
| выигрывать | шүүх |
| выигрывать друг у друга | нег-негән шүүх |
| праздновать Цаган сар | цаһалх |
| Цаган сар, праздник Белый месяц | Цаһан сар |
| время | цаг |
| свободное время | сул цаг |
| время отдыха | амрлһна цаг |
| берег | көвә |
| берег озера | нуурин көвә |
| физкультура, спорт | тәмр |
| спортивная площадка | тәмрин талвң |
| отдых | амрлһн |
| летние каникулы | зуни амрлһн |
| отдыхать | амрх |
| согревшись уснуть | духуцад унтх |
| свободное время | зав |
| укреплять здоровье | цогц батрулх |
| оказать помощь | нөкд болх |
| На русском | На калмыцком |
| накрывать | бүркх |
| накрыть покрывалом | хучаһар бүркх |
| расстилать | делгх |
| расстилать ковёр | кевс делгх |
| упорядочить | диглх |
| стоять | зогсх |
| надевать, вешать | зүүх |
| клеить | наах |
| вешать | өлгх |
| повесить люстру | гегәвр өлгх |
| хранить | хадһлх |
| прибивать | хадх |
| красить | ширдх |
| надевать, одевать | өмсх |
| надеть одежду | хувц өмсх |
| строить, поднимать | босхх |
| строить новые дома | шин гермүд босхх |
| доить корову | үкр саах |
| встать | босх |
| встать утром | өрүн босх |
| просыпаться | серх |
| вытирать | арчх |
| вытирать пыль | шора арчх |
| становиться | болх |
| покровительствовать, защищать | евәх |
| звенеть | җиңнх |
| плавать | өөмх |
| поднимать | өргх |
| делать подношение | дееҗ өргх |
| мешать, черпая половником | самрх |
| работать | көдлх |
| ставить в ряд | зерглх |
| умилостивить души предков запахом пищи | күңшү һарһх |
| говорить, сообщить | келх |
| сообщить новость | шин зәңг келх |
| сообщить новость | зәңг келх |
| объяснять | цәәлһх |
| бить | цокх |
| собираться | цуглурх (хурх) |
| разбирать | цуцх |
| разобрать кибитку | ишкә гер цуцх |
| мочь, уметь | чадх |
| произносить благопожелание | йөрәл тәвх |
| встречать | тосх |
| встречать скот с пастбища | мал тосх |
| строитель | тосхач |
| завершить | төгсәх |
| попадать | тусх |
| На русском | На калмыцком |
| домашняя работа | герин көдлмш |
| письменная работа | бичмр көдлмш |
| занятие | кичәл |
| практическое занятие | дадлһна кичәл |
| лекция, доклад г | онлын кичәл, илткл |
| домашнее задание | ерин даалһвр |
| глубокие знания | гүн медрл |
| опытный преподаватель | дамшлтта багш |
| библиотека | номин саң |
| учёба, образование, школа | сурһуль |
| университет | ик сурһуль |
| среднее полное образование, школа | дунд сурһуль |
| учебное пособие | сурһулин дөңцл |
| новая тема | шин төр |
| расставленные в ряд | зерглдәтә |
| доска | самбр |
| учебная аудитория | сурһулин хора |
| часы | цаг |
| мел | церд |
| делать, выполнять | кех |
| выполнять работу | көдлмш кех |
| линейка | кинзә |
| урок, занятие | кичәл |
| дворец детского творчества | бичкдүдин билгин бәәшң |
| письменный | бичмр |
| ручка | бичүр |
| писать | бичх |
| творчество | билг |
| творческий | билгтә |
| ластик | биллүр |
| мел | церд |
| группа | баг |
| учебная группа | сурһулин баг |
| учитель, преподаватель | багш |
| опытный преподаватель | дамшлтта багш |
| оценка | темдг |
| ставить оценку | темдг тәвх |
| отметить | темдглх |
| завершить урок | кичәл төгсәх |
| тема | төр |
| новая тема | шин төр |
| первый урок | түрүн кичәл |
| перемена | завср |
| расписание | җурм |
| правильно, правильный | чик |
| исправлять | чиклх |
| исправлять ошибки | эндү чиклх |
| звенит звонок | хоңх җиңнх |
| доска | самбр |
| запоминать | тодлх |
| запоминать правило | зокал тодлх |
| словарь | толь |
| правило | зокал |
| На русском | На калмыцком |
| край | зах |
| там | тенд |
| вокруг | төгәлң |
| направление | үзг |
| север | ар үзг |
| юг | өмн үзг |
| запад | деед үзг |
| восток | дорд үзг |
| за, сзади | ца |
| вокруг, в окрестности | эргнд |
| по ту сторону | ца |
| север | ар үзг |
| вокруг | төгәлң |
| перед | өмн |
| юг | өмн үзг |
| близко, вблизи, поблизости | өөр |
| сзади, позади | ард |
| край | зах |
| центр | төв |
| напротив | тус өмн |
| На русском | На калмыцком |
| чай | цә |
| заваривать чай | цә чанх |
| варить чай | цә болһх |
| заправлять чай молоком | цә үслх |
| мешать калмыцкий чай, черпая его половником | цә самрх |
| класть масло в чай | цә тослх |
| густой наваристый чай | зандн улан цә |
| заваривать | чанх |
| посев | тәрән |
| класть масло | тослх |
| класть масло в чай | цә тослх |
| масло | тосн |
| густой | нигт |
| доярка | саальч |
| доить | саах |
| варить | болһх |
| варить еду, готовить пищу | хот болһх |
| борцоки (мучные изделия) | боорцг |
| сорная трава | буг өвсн |
| рыба | заһсн |
| фрукты | зер-земш |
| сметана | өрм |
| вкусный | амтта |
| вкусная сметана | амтта өрм |
| густой | зандн |
| густой наваристый чай | зандн улан цә |
| запах свежеприготовленной пищи | күңшү |
| борцок в виде собранных вожжей | җола боорцг |
| кручёный борцок | мошкмр боорцг |
| борцок в виде верблюда | темән боорцг |
| борцок-калачик | тоһш боорцг |
| борцоки в форме шариков | хорха боорцг |
| борцок в виде головы барана | хуцин толһа боорцг |
| борцок в виде лепешки | целвг боорцг |
| мешать калмыцкий чай, черпая его половником | цә самрх |
| На русском | На калмыцком |
| 0 | төг |
| 1 | негн |
| 2 | хойр |
| 3 | һурвн |
| 4 | дөрвн |
| 5 | тавн |
| 6 | зурһан |
| 7 | долан |
| 8 | нәәмн |
| 10 | арвн |
| 20 | хөрн |
| 30 | һучн |
| 40 | дөчн |
| 50 | тәвн |
| 60 | җирн |
| 70 | далн |
| 80 | найн |
| 90 | йирн |
| семнадцать | арвн долан |
| двенадцать | арвн хойр |
| первый | түрүн |
| На русском | На калмыцком |
| брат | ах |
| братья | ах-дү |
| дети | бичкдүд |
| младший, маленький | бичкн |
| каждый человек | күн болһн |
| двоюродная сестра | бөл |
| младший брат | дү көвүн |
| младшая сестра | дү күүкн |
| муж, мужчина | залу |
| внук по женской линии | зе көвүн |
| внучка по мужской линии | зе күүкн |
| мальчик, сын | көвүн |
| человек | күн |
| ждать гостей | гиичнр күләх |
| младший | дү |
| внук по мужской линии | ач көвүн |
| внучка по мужской линии | ач күүкн |
| внуки по мужской линии | ачнр |
| родители и родственники замужней женщины | төркн |
| семья | өрк-бүл |
| дед, отец отца | аав |
| дядя, брат отца | авһ |
| жена дяди (по отцу) | авһ бергн |
| На русском | На калмыцком |
| ты | чи |
| тот | тер |
| их | теднә |
| все | цугтан |
| кто | кен |
| несколько | кесг |
| некоторый | зәрм |
| каждый | болһн |
| На русском | На калмыцком |
| воздух | аһар |
| чистый воздух | цевр аһар |
| мокрый песок | чиигтә элсн |
| камень | чолун |
| дышать воздухом | аһар киилх |
| дышать | киилх |
| дышать чистым воздухом | цевр аһар киилх |
| На русском | На калмыцком |
| светлый | сарул |
| красивый | сәәхн |
| хороший | сән |
| короткий | ахр |
| курчавый | атхр |
| широкий, просторный | өргн |
| круглый | төгрг |
| круглолицый | төгрг чирәтә |
| высокий | өндр |
| кривой, извилистый | киизң |
| холодный | киитн |
| чистый | цевр |
| мокрый | иигтә |
| спокойный, спокойно | амр |
| сутулый | бөгдһр |
| На русском | На калмыцком |
| месяц | сар |
| утро | өрүн |
| вечер | асхн |
| праздник Белого месяца | Цаһан сар |
| утром рано просыпаться | өрүн эрт серх |
| ждать | күләх |
| остановиться | зогсх |
| иногда | зәрмдән |
| год | җил |
| каждый год | җил болһн |
| На русском | На калмыцком |
| правительство | засг |
| извилистая дорога | киизң хаалһ |
| сбруя | зи |
| сбруя лошади | мөрнә зи |
| работа | көдлмш |
| транспорт | көлгн |
| водитель | җолач |
| село, посёлок | селән |
Вопрос
Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4Русско-калмыцкий разговорник поможет вам быстро начать говорить, при этом, не обладая знаниями о грамматике и фонетике языка!
Разговорник рассчитан на русскоговорящего туриста и на тех, кто просто хочет изучать калмыцкий язык.
Все слова разбиты на 15 популярных тем, некоторые слова написаны русскими буквами, а некоторые транскрипцией, но в большинстве случаев у вас не возникнет проблем с чтением калмыцких слов и фраз.
Кроме этого, вы можете пройти тест на знание слов – для этого выберите нужную тему и нажмите – Пройти тест. Тест не закончится, пока вы не выучите все слова в выбранной теме. Слово считается выученным после того, как вы правильно перевели его 3 раза подряд.
Калмыцкий язык распространен в основном в России (Республика Калмыкий), общее число говорящих – более 80 тысяч человек.
Желаем вам удачи!
Русско-македонский разговорник
Русско-бенгальский разговорник
Русско-индонезийский разговорник
Русско-монгольский разговорник
Русско-белорусский разговорник
Русско-итальянский разговорник
Русско-черногорский разговорник
Русско-нидерландский разговорник
Русско-вьетнамский разговорник
Русско-португальский разговорник
Русско-азербайджанский разговорник
