Содержание
Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android
| На русском | На немецком |
| Здравствуйте (Добрый день) | Гутэн так |
| Доброе утро | Гутэн морген |
| Добрый вечер | Гутэн абэнт |
| Привет | Халло |
| Привет (в Австрии и Южной Германии) | Грюсс гот |
| До свидания | Ауф видэрзэен |
| Спокойной ночи | Гутэ нахт |
| До скорого | Бис бальт |
| Удачи | Филь глюк / Филь эрфольк |
| Всего наилучшего | Аллес гутэ |
| Пока | Чус |
| На русском | На немецком |
| Покажите мне… | Цайгэн зи мир биттэ… |
| Дайте мне это, пожалуйста… | Гебэн зи мир биттэ дас |
| Дайте мне, пожалуйста… | Гебэн зи мир биттэ… |
| Мы хотели бы… | Вир мёйхьтэн… |
| Я хотел бы… | Ихь мёйхьтэ… |
| Помогите мне, пожалуйста! | Хэльфэн зи мир биттэ |
| Вы не могли бы сказать мне…? | Кённэн зи мир биттэ загэн? |
| Вы не могли бы помочь мне…? | Кённэн зи мир биттэ хэльфэн |
| Вы не могли бы показать мне…? | Кённэн зи мир биттэ цайгэн? |
| Вы не могли бы дать нам…? | Кённэн зи унс биттэ … гебэн? |
| Вы не могли бы дать мне…? | Кённэн зи мир биттэ … гебэн? |
| Пожалуйста, напишите это | Шрайбэн зи эс биттэ |
| Повторите, пожалуйста | Загэн зи эс нох айнмаль биттэ |
| Что Вы сказали? | Ви биттэ? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Кённэен зи биттэ этвас лангзамэ шпрэхен? |
| Я не понимаю | Ихь фэрштээ нихьт |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Шприхьт йеманд хир энглиш? |
| Я понимаю | Ихь фэрштээ |
| Вы говорите по-русски? | Шпрэхен зи руссиш? |
| Вы говорите по-английски? | Шпрэхен зи энглиш? |
| Как у Вас дела? | Ви гейт эс инэн? |
| Все хорошо А у Вас? | Данкэ, гут Унд инэн? |
| Это госпожа Шмидт | Дас ист фрау Шмит |
| Это господин Шмидт | Дас ист хэрр Шмит |
| Меня зовут… | Ихь хайсэ… |
| Я приехал(а) из России | Ихь коммэ аус руслант |
| Где находится? | Во ист…? |
| Где находятся? | Во зинт…? |
| Я не понимаю | Ихь фэрштээ нихьт |
| К сожалению, я не говорю по-немецки | Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт |
| Вы говорите по-английски? | Шпрэхен зи энглиш? |
| Вы говорите по-русски? | Шпрэхен зи руссиш? |
| Извините | Энтшульдигэн зи |
| Извините (для привлечения внимания) | Энтшульдигунг |
| Большое спасибо | Данкэ шён / Филен данк |
| Нет | Найн |
| Пожалуйста | Биттэ |
| Спасибо | Данкэ |
| Да | Я |
| На русском | На немецком |
| Где таможенный контроль? | во: ист ди: цольконтролле? |
| нужно заполнять декларацию? | золь ихъ ди: цольэрклэ: рунк аусфюллен? |
| вы заполнили декларацию? | ха:бэн зи ди цольэркле:рунг аусгэфюльт? |
| у вас есть бланки на русском языке? | ха:бэн зи формуля:рэ ин дэр русишэн шпра:хэ? |
| вот моя декларация | хи:р ист майне цольэкрле:рунк |
| где ваш багаж: | во:ист и:р гэпэк? |
| вот мой багаж | хи:р ист майн гэпэк |
| паспортный контроль | пассконтролэ |
| предъявите паспорт | вайзэн зи и:рэн пас фор! |
| вот мой паспорт | хи:р ист майн райзэпас |
| я прибыл рейсом номер … из Москвы | ихь бин мит дэм флю:к нуммэр … аус москау гэко-мэн |
| я гражданин России | ихь бин бюргэр русландс |
| мы прибыли из России | вир комэн аус руслант |
| вы заполнили бланк въезда? | ха:бэн зи дас айнрайзэформуля:р аусгэфюльт? |
| мне нужен бланк на русском языке | ихъ брау хэ айн формуля:р ин дэр русишен шпра:хэ |
| виза была выдана в консульском отделе в Москве | дас ви:зум вурдэ им конзулат ин москау аусгэштэльт |
| я приехал… | ихъ бин … гэкомэн |
| на работу по контракту | цур фэртра:ксарбайт |
| мы приехали по приглашению друзей | вир зинт айф айнладунк дэр фройндэ гэкомэн |
| мне нечего заявлять в декларации | ихъ ха:бэ нихьте цу: фэрцолен |
| у меня лицензия на ввоз | хи:р ист майнэ айнфю:рунгсгэне:мигунк |
| проходите | паси:рэн зи |
| идите по зелёному (красному) коридору | ге:эн зи дурьхь дэн грю:нэн (ро:тэн) коридо:р |
| откройте чемодан! | махэн зи ден кофэр ауф! |
| это мои личные вещи | ихъ ха:бэ ну:р дингэ дэс прэзёнлихен бэдарфс |
| это сувениры | дас зинт зувэни:рс |
| нужно ли платить пошлину за эти вещи? | зинт ди:зэ захэн цольпфлихьтихь? |
| На русском | На немецком |
| с какого вокзала ехать в …? | фон вэльхем ба:нхо:ф фэ:рт ман нах? |
| где можно купить билет на поезд? | во: кан ман ди фа:ркартэ кауфэн? |
| мне нужно как можно быстрее попасть в Бремен | ихь мус мёглихьст шнэль нах брэ:мэн гэлянгэн |
| где можно посмотреть расписание? | во:кан ихь дэн фа:рпля:н зе:эн? |
| с какого вокзала отправляется поезд? | фон вэльхем ба:нхо:ф фэ:рт дэр цу:к ап? |
| сколько стоит билет? | вас костэт ди фа:ркартэ? |
| у вас есть билеты на сегодня(завтра)? | ха:бэн зи ди фа:ркартэн фюр хойтэ (фюр моргэн)? |
| мне нужен билет до Берлина и обратно | айнма:ль (цвайма:ль) бэрли:н унт цурюк, битэ |
| мне желательно поезд, который приходит утром в … | ихь браухэ дэн цу:к дэр ам моргэн нах … комт |
| когда будет следующий поезд? | ван комт дэр нэ:хь-стэ цу:к? |
| я опоздал на поезд | ихь ха:бэ дэн цу:к фэрпаст |
| от какой платформы отходит поезд? | фон вэльхем ба:нштайк фэ:рт дэр цу:к ап? |
| сколько минут до отправления? | ви:фи:ль мину:тэн бляйбэн бис цур апфа:рт? |
| здесь есть представительство российских авиалиний? | ги:пт эс хи:р дас бюро: дэру русишэн флю:кли:нэн |
| где справочное бюро? | во: ист дас аускунфтсбюро? |
| где останавливается автобус-экспресс? | во: хэльт дэр цубрингэрбус? |
| где стоянка такси? | во:ист дэр таксиштант? |
| здесь есть пункт обмена валюты? | во: бэфиндэт зихь ди вэксельшталле? |
| я хочу купить билет на рейс № … | ихъ мёхьтэ айнэн флю:к, ру:тэнумэр … бу:хэн |
| где регистрация на рейс …? | во: ист ди апфэртигунк фюр дэн флю:к….? |
| где камера хранения? | во: ист ди гэпекауфбэварунг? |
| нет моего … | эс фе:льт …. |
| чемодана | майн кофэр |
| сумки | майне та:шэ |
| к кому можно обратиться? | ан вейн кан ихь михь вэндэн? |
| где туалет? | во: ист ди тоалетэ? |
| где зал получения багажа? | во:ист гэпэк-аусга:бэ? |
| на каком транспортере можно получить багаж с рейса номер …? | ауф вэльхем фёрдэрбант кан ман дас гэпэк фом флю:к … бэкомэн? |
| я забыл кейс(пальто, плащ) в самолете. Что мне делать? | ихъ ха:бэ майнэн актэнкофэр (майнэн мантель, майнэн ре:гэнширм) им флюкцойк лигэнля:сэн. вас золь ихь тун? |
| я потерял багажную бирку. Могу ли я получить свой багаж без бирки? | ихъ ха:бэ кэбин (дэн гэп’эканхенгер ферлё:рэн. кан ихъ майн гэп’эк |
| На русском | На немецком |
| где находится гостиница…? | во: бэфиндэт зихь дас хотэль …? |
| мне нужна не очень дорогая гостиница с хорошим обслуживанием | ихъ браухэ …. |
| у вас есть свободные номера? | ха:бэн зи: фрайэ цимэр? |
| для меня забронирован номер | фюр михь ист айн цимэр рэзэрви:рт |
| номер забронирован на имя … | дас цимэр ист ауф дэн на:мэн … рэзэрви:рт |
| мне нужен одноместный номер | ихь браухэ айн айнцельцимэр (айн айнбэтцимэр) |
| мне желательно номер с кухней | ихь мёхьтэ айн цимэр мит кюхе ха:бэн |
| я приехал сюда на … | ихь бин хирхе:р … гэкомэн |
| месяц | фюр айнэн мо:нат |
| год | фюр айн йа:р |
| неделю | фюр айнэ вохэ |
| в номере есть душ? | гипт эс им цимэр айнэ ду:шэ? |
| мне нужен номер с ванной (кондиционером) | ихъ браухэ айн цимэр мит ба:т (мит айнэр климаанла:гэ) |
| сколько стоит этот номер? | вас костэт ди:зэс цимэр? |
| это очень дорого | дас ист зе:р тойэр |
| мне нужен номер на сутки (на три дня, на неделю) | ихъ браухэ айн цимэр фюр айнэ нахт (фюр драй тагэ, фюр айнэ вохэ) |
| сколько стоит двухместный номер за сутки? | вас костэт айн цвайбэтцимэр про нахт? |
| в стоимость номера входит завтрак и ужин? | зинт дас фрю:штюк унт дас абэнтэсэн им прайс инбегрифэн? |
| завтрак входит в стоимость номера | дас фрю:штюк ист им прайс инбэргрифэн |
| у нас в гостинице шведский стол | ин унзэрэм хотэль ист шве:дишэс бюфе |
| когд нужно оплатить номер? | ван золь ихъ дас цимэр бэца:лен? |
| плату можно внести заранее | ман кан им фораус ца:лен |
| этот номер мне подходит (не подходит) | ди:зэс цимэр паст мир(нихьт) |
| вот ключ от номера | дас ист дэр шлюсэль |
| На русском | На немецком |
| Сдача неправильная | Дэр рэст штиммт нихьт ганц |
| У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? | Хабэн зи этвас энлишес абэ айн вениг грёссэр (кляйнэр)? |
| Это мне подходит | Дас паст мир |
| Это мне велико | Дас ист мир цу грос |
| Это мне мало | Дас ист мир цу энг |
| Мне нужен … размер | Ихь браухэ грёссэ… |
| Мой размер 44 | Майнэ грёссэ ист фир унд фирцихь |
| Где находится примерочная кабина? | Во ист ди анпробэ-кабинэ? |
| Могу я это померить? | Кан ихь эс анпробирэн? |
| Распродажа | Аусферкауф |
| Слишком дорого | Эс ист цу тойер |
| Пожалуйста, напишите цену | Шрайбен зи биттэ дэн прайс |
| Я это беру | Ихь нэмэ эс |
| Сколько это стоит? | Вас костэт эс (дас)? |
| Дайте мне это, пожалуйста | Гебэн зи мир биттэ дас |
| Я хотел(а) бы… | Ихь зухэ… |
| Покажите мне пожалуйста, это | Цайгэн зи мир биттэ дас |
| Я только смотрю | Ихь шауэ нур |
| На русском | На немецком |
| Бензозаправка | Танк-штэлле |
| Остановка автобуса | Бус-хальтэ-штэлле |
| Станция метро | У-бан-штацьон |
| Где здесь ближайшая… | Во ист хир ди нэкстэ… |
| Где здесь ближайший полицейский участок? | Во ист хир дас нэкстэ полицай-ревир? |
| банк | айнэ банк |
| почту | дас поштамт |
| супермаркет | ди кауф-халле |
| аптеку | ди апотэкэ |
| телефон-автомат | айнэ тэлефон — цэлле |
| туристический офис | дас феркерзамт |
| мой отель | майн хотэль |
| Я ищу… | Ихь зухэ… |
| Где стоянка такси? | во:ист дэр таксиштант? |
| На русском | На немецком |
| Вы не могли бы меня подождать? | Кённэн зи мир биттэ вартэн? |
| Сколько я вам должен? | Вас золь ихь цален? |
| Остановите здесь, пожалуйста | Хальтэн зи биттэ хир |
| Мне нужно вернуться | Ихь мус цурюк |
| Направо | Нах рехьтс |
| Налево | Нах линкс |
| Отвезите меня в центр города | Фарэн зи михь цум штат-центрум |
| Отвезите меня в недорогую гостиницу | Фарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэль |
| Отвезите меня в хорошую гостиницу | Фарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэль |
| Отвезите меня в гостиницу | Фарэн зи михь цум хотэль… |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию | Фарэн зи михь цум банхоф |
| Отвезите меня в аэропорт | Фарэн зи михь цум флюк-хафэн |
| Отвезите меня | Фарэн зи михь… |
| По этому адресу, пожалуйста! | Дизэ адрэссэ биттэ |
| Сколько стоит доехать до…? | Вас костэт ди фарт…? |
| Вызовите такси, пожалуйста | Руфэн зи биттэ айн такси |
| Где я могу взять такси? | Во кан ихь айн такси нэмен? |
| На русском | На немецком |
| 0 | нуль |
| 1 | айнс (айн) |
| 2 | цвай (цво) |
| 3 | драй |
| 4 | фир |
| 5 | фюнф |
| 6 | зэкс |
| 7 | зибэн |
| 8 | ахт |
| 9 | нойн |
| 10 | цэн |
| 11 | эльф |
| 12 | цвёльф |
| 13 | драйцэн |
| 14 | фирцэн |
| 15 | фюнфцэн |
| 16 | зэхьцэн |
| 17 | зипцэн |
| 18 | ахтцэн |
| 19 | нойнцэн |
| 20 | цванцихь |
| 21 | айн-унт-цванцихь |
| 22 | цвай-унт-цванцихь |
| 30 | драйсихь |
| 40 | фирцихь |
| 50 | фюнфцихь |
| 60 | зэхьцихь |
| 70 | зипцихь |
| 80 | ахтцихь |
| 90 | нойнцихь |
| 100 | хундэрт |
| 101 | хундэрт-айнс |
| 110 | хундэрт-цэн |
| 200 | цвай-хундэрт |
| 258 | цвай-хундэрт-ахт-унт-фюнфцихь |
| 300 | драй-хундэрт |
| 400 | фир-хундэрт |
| 500 | фюнф-хундэрт |
| 600 | зэкс-хундэрт |
| 800 | ахт-хундэрт |
| 900 | нойн-хундэрт |
| 1000 | таузэнт |
| 1,000,000 | айнэ мильон |
| 10,000,000 | цэн мильонен |
| На русском | На немецком |
| Улица | Штрассе |
| Площадь | Плац |
| Ратуша | Ратаус |
| Рынок | Маркт |
| Центральная железнодорожная станция | Хауптбанхоф |
| Старый город | Альтштадт |
| От себя | Штозен/друккен |
| К себе | Циэн |
| Частная собственность | Прифатайгентум |
| Не трогать | Нихтберурен |
| Свободно/Занято | Фрай/безецт |
| Бесплатно | Фрай |
| Возврат НДС (такс-фри) | Рефунд такс-фре |
| Обмен валюты | Гельдвексель |
| Информация | Аускунфт/информацион |
| Для мужчин/Для женщин | Геррен/дамен |
| Туалет | Тойлеттен |
| Полиция | Полицай |
| Запрещается | Ферботен |
| Открыто / Закрыто | Оффен/гешлоссен |
| Нет свободных мест | Фолль/безецт |
| Есть свободные номера | Циммерфрай |
| Выход | Аусганг |
| Вход | Айнганг |
Вопрос
Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4Данный русско-немецкий разговорник позволит вам практически сразу начать говорить на немецком языке, даже если вы будете что-то произносить неправильно, то в большинстве случаев вас все равно поймут в Германии (и не только).
Немецкий язык чем-то похож на английский, поэтому если вы в школе учили английский, то некоторые слова вам будут очень знакомы, например, Халло - это привет по немецки (Хелло - по английский), как видите разницы практически нет, и даже если вы поприветствуете человека на английским, то вас все равно поймут!
Общее число говорящих на немецком языке - более 70 миллионов человек по всему Миру, так что это отличная мотивация начать более серьезное изучение языка!
Просто выберите нужную тематику, изучите слова в таблице (не обязательно), а после нажмите – начать тест.
По умолчанию слово будет считаться запомненным, если вы правильно ответили на него 5 раз (настраивается)
Тест представляет из себя набор слов на русском и на немецком языках. Все слова разбиты на тематические категории, поэтому вам не составить труда улучшить знания по немецкому в какой-то определенной теме.
Тест закончится только тогда, когда вы запомните все слова в выбранной теме!
Желаем вам удачи в освоении немецкого языка!
Русско-македонский разговорник
Русско-бенгальский разговорник
Русско-индонезийский разговорник
Русско-монгольский разговорник
Русско-белорусский разговорник
Русско-итальянский разговорник
Тест на профориентацию для взрослых онлайн
Русско-черногорский разговорник
Русско-нидерландский разговорник
Русско-вьетнамский разговорник
Русско-португальский разговорник
Русско-азербайджанский разговорник
Русско-французский разговорник
